Parvenir (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Tenir ). X ^e siècle. Emprunté du latin pervenire , de même sens, lui-même dérivé de venire , « venir ».
1. Arriver au terme d'un déplacement ; atteindre un endroit déterminé. Parvenir à destination, à bon port. Parvenir en un lieu reculé, au sommet d'une montagne. Il y avait tant de monde que je ne pus jusqu'à lui . Par ext. Être remis, livré à son destinataire. J'espère que ma lettre, mon message lui parviendra. Faites-nous ces renseignements au plus vite. Spécialt. En parlant de sons, d'odeurs, etc. Se propager jusqu'à un point donné. Sa voix me parvenait distinctement . Fig. Son nom est parvenu aux oreilles du ministre. Seules quelques-unes des tragédies de Sophocle sont parvenues jusqu'à nous.
2. Fig. Arriver à une certaine étape d'une évolution naturelle. Parvenir à l'âge adulte, au terme de son existence. Atteindre le but qu'on s'était proposé, le résultat qu'on espérait. Parvenir à ses fins, à un accord. Parvenir au pouvoir. Sans vous, je ne serais parvenu à rien. Suivi d'un infinitif. Réussir. Vous ne parviendrez pas à le convaincre. Il est parvenu à s'échapper. Absolt. S'élever, se hisser jusqu'à une certaine position sociale. Il veut à tout prix .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Arriver à un terme qu'on s'est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté. "Après une longue route, ils parvinrent au pied des Alpes. Il ne put jamais au haut de la montagne. Il était environné de tant de monde que je ne pus jusqu'à lui."
Fig., "Parvenir à une dignité, à un emploi, aux honneurs. Parvenir à un haut degré de fortune. Parvenir au pouvoir. Il est parvenu à un grand âge, à une extrême vieillesse. Il n'a jamais pu à être riche. Je n'ai jamais pu à le persuader."
En parlant des Choses, "Son nom est parvenu aux oreilles du ministre. J'espère que ma lettre lui parviendra. Ce bruit n'est pas parvenu jusqu'à moi."
PARVENIR s'emploie aussi absolument et signifie S'élever en dignité, faire fortune. "C'est un homme qui ne peut manquer de . Il veut , à quelque prix que ce soit. Le moyen de ."
Le participe passé s'emploie substantivement en parlant des Personnes qui, parties de bas, sont arrivées plus ou moins haut et qui n'ont pas l'esprit et les manières de leur nouvel état. "L'insolence d'un parvenu. Des manières de parvenu."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Venir jusqu'au terme qu'on s'est proposé. Il ne put jamais au haut de la montagne.

 2   Il se dit des choses qui arrivent à destination. J'espère que ma lettre parviendra jusqu'à lui.
    Fig.
VOLT.: « Ici même et du fond de cette auguste enceinte D'affreux gémissements vers moi sont parvenus »

 3   Fig. Atteindre quelque terme présenté comme un but auquel on arrive. Parvenir à un grand âge.
SACI: « Vous avez acquis une parfaite beauté, et vous êtes parvenue jusqu'à être reine »
BOSSUET: « Enfin je suis parvenue au divin banquet »
ROLLIN: « L'avantage de ce gouvernement était que les citoyens s'affectionnaient d'autant plus à leur pays, qu'il se conduisait en commun et qu'ils pouvaient tous aux honneurs »
FONTEN.: « La morale a aussi sa chimère : c'est le désintéressement, la parfaite amitié ; on n'y parviendra jamais, mais il est bon que l'on prétende y : du moins en le prétendant on parvient à beaucoup d'autres vertus, ou à des actions dignes de louange et d'estime »
VOLT.: « Notre caractère est de nous perfectionner, et celui des Chinois est jusqu'à présent de rester où ils sont parvenus »
DUCLOS: « L'histoire du règne de Louis XV commence presque à la naissance de ce prince né le 15 février 1710 ; il parvint à la couronne le 1er septembre 1715, à l'âge de cinq ans et demi »
J. J. ROUSS.: « On parvient bientôt à aimer ce qu'on fait, quand on ne fait que ce qui est bien »

 4   Absolument. S'élever en dignité, faire fortune.
FLÉCH.: « Ces artifices que les ambitieux appellent le secret de »
DANCOURT: « Il faut savoir écrire, compter, faire des chiffres ; il n'y a que ce moyen-là pour »
MASS.: « Il aurait pu s'il avait su se vaincre »
MASS.: « Les intrigues qui font sont comptées parmi les secrets d'une profonde sagesse »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLXXIII: Li emperere en Roncevals parvient
     ib. CCII: Dessous deux arbres parvenus est li reis
BENOIT: « Mais par les tribulations.... Parvendreit à si grant honur, Que.... »
     Job, p. 465: Et por ce ke pluisor lo desirent, et nekedent [néanmoins] ne parvinent mie de ci ke à la haltece de celle perfection
     Grégoire le Grand, p. 116: Seignor, à itiel fin parviennent Cil qui à Dame-Deu se tiennent
    XIII^ème siècle
     Psautier, f° 68: Aigue qui keurt [eau qui court] de leu en autre tant que à nient parvient
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Il empescha tousjours, le plus qu'il peut, de les enfants de Cimon »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, parvini ; provenç. et esp. pervenir ; ital. pervenire ; du lat. pervenire, de per, par, et venire, venir.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Arriver à un terme qu'on s'est proposé, y arriver avec difficulté. "Après une longue route, ils parvinrent au pied des Alpes. Il ne put jamais au haut de la montagne. Il était environné de tant de monde, que je ne pus jusqu'à lui."
Il se dit aussi Des choses; et alors il signifie seulement, Arriver. "Son nom est parvenu aux oreilles du roi. J'espère que ma lettre parviendra jusqu'à lui. Ce bruit n'est pas parvenu jusqu'à moi."
Il s'emploie figurément, au sens moral. "Il est difficile de à la perfection chrétienne. Il est impossible de à la connaissance de tous les secrets de la nature. Parvenir à une charge, à une dignité, à un emploi. Parvenir aux honneurs par les bonnes voies, par les degrés ordinaires. Parvenir à un haut degré de fortune. Parvenir au trône, au pouvoir, à l'empire. Il est parvenu à un grand âge, à une extrême vieillesse. Il n'a jamais pu à être riche. Je n'ai jamais pu à le persuader. Je suis parvenu à le décider."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi absolument, et signifie, S'élever en dignité, faire fortune. "C'est un homme qui ne peut pas manquer de . Il veut , à quelque prix que ce soit. Il y a tant de gens qui parviennent par de mauvaises voies. Il n'y a pas de meilleur moyen de , pour , que"...

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Arriver avec difficulté à un terme qu'on s'est proposé. "Après une longue route, ils parvinrent au pied des Alpes. Il ne put jamais au haut de la montagne. Il étoit environné de tant de monde, que je ne pus jusqu'à lui".
Il se dit aussi Des choses; et alors il signifie seulement, Arriver à.... "Son nom est parvenu aux oreilles du Roi. J'espère que ma lettre parviendra jusqu'à lui".
On dit figurément: "Parvenir à une charge, à une dignité, à un emploi; y par les degrés, par les bonnes voies. Parvenir à un haut degré de fortune. Parvenir à la Couronne, à l'Empire. Il n'a jamais pu à être riche".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Parvenir, se dit aussi absolument, pour dire, S'élever en dignité, faire fortune. "C'est un homme qui ne peut pas manquer de . Il veut , à quelque prix que ce soit. Il y a tant de gens qui parviennent par de mauvaises voies. Il n'y a pas de meilleur moyen de parvenir, pour , que"....

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Arriver avec difficulté à un terme qu'on s'est proposé. "Après une longue route, ils parvinrent au pied des Alpes. Il ne put jamais au haut de la montagne. Il étoit environné de tant de monde, que je ne pus jusqu'à lui."
Il se dit aussi Des choses; & alors il signifie seulement, Arriver à.... "Son nom est parvenu aux oreilles du Roi. J'espère que ma lettre parviendra jusqu'à lui."
On dit figurément, "Parvenir à une charge, à une dignité, à un emploi, y par les dégrés, par les bonnes voies. Parvenir à un haut dégré de fortune. Parvenir à la Couronne, à l'Empire. Il n'a jamais pu à être riche."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi absolument, pour dire, S'élever en dignité, faire fortune. "C'est un homme qui ne peut pas manquer de . Il veut à quelque prix que ce soit. Il y a tant de gens qui parviennent par de mauvaises voies. Il n'y a pas de meilleur moyen de , pour , que...."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

[2^e "e" muet. = Il se conjugue comme "venir".] 1°. Arriver au terme. l'"Acad." ajoute "avec dificulté:" mais cela n'est pas de l'essence de ce mot, ce me semble, quoique le plus souvent cette circonstance s' y troûve. 'Il ne put " au" haut de la montagne. 'Je n'ai pu, tant la foule étoit grande, "parvenir" jusqu'à lui. = Il se dit quelquefois des chôses. 'J'espère que ma lettre "parviendra" jusqu'à vous. 'Son nom "est parvenu aux" oreilles du Roi.
- 2°. Obtenir ce qu'on souhaite. '"Parvenir à une" charge, "à une" dignité, "à un" emploi. = Il régit "à" devant les noms et les verbes. 'Il "est parvenu au" plus haut rang. 'Il n'a jamais pu " à être" riche. 'Si les Architectes s'apliquoient à l'invention que je leur conseille (d'un nouvel ordre d'Architectûre) et s'ils "parvenoient à" en "remplir" l'objet, ils s' assureroient une gloire immortelle. L'Ab. "Laug."
- 3°. "V. n." Sans régime. S'élever en dignité, "ou" faire fortune. 'Il a pris le bon moyen de "parvenir". 'Il est trop honête homme: il ne "parviendra" point. 'Il veut "parvenir", à quelque prix que ce soit.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Arriver à quelque terme avec difficulté. "Aprés une longue marche les troupes parvinrent au pied des Alpes. il ne put jamais jusques au haut de la montagne. il estoit environné de tant de monde que je n'ay peu jusques à luy".
On dit fig. "Parvenir à une charge, à une dignité, à un employ, y par les degrez, par les bonnes voyes. à un haut degré de fortune. à la couronne, à l'Empire. il n'a jamais peu à estre riche".
"Parvenir," Se dit aussi absolument pour dire, S'élever en dignité, faire fortune, faire progrez. "C'est un homme qui ne peut pas manquer de . il veut à quelque prix que ce soit. il y a tant de gens qui parviennent par de mauvaises voyes. il n'y a point de meilleur moyen de , pour que &c".

Emplacement dans le dictionnaire :

partisan partite partition partout parturition paru parure

parûre parution parvenu parvis pas pâs

pas tant que de merveille pascal pascaline paspale passable passablement passade

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...du seigneur. CHAPITRE XXX Mon frère était arrivé dans l'île délicieuse. Sa première lettre datée de là-bas, très longue, sur un papier mince et léger jauni par la mer, avait mis quatre mois à nous parvenir. Elle fut un événement dans notre vie de famille ; je me rappelle encore, pendant que mon père et ma mère la décachetaient en bas, avec quelle joyeuse vitesse je montai quatre à quatre au second...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...Mais ces obstacles ne sont jamais que provisoires, comme le prouve l'expérience, et chaque génération recule la limite à laquelle s'était arrêtée la génération précédente. Quand même elle devrait parvenir un jour à un maximum qu'elle ne pourrait plus dépasser, -ce qui est une conjecture toute gratuite, -du moins, il est certain que, dès à présent, elle a derrière elle un champ de développement...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...dans une foule de circonstances diverses. Mais, quand il s'agit de nous adapter à des objets particuliers et spéciaux, de manière à tenir compte de toutes leurs nuances, nous ne pouvons y parvenir qu'en combinant un très grand nombre d'états de conscience, différenciés à l'image des choses mêmes auxquelles ils se rapportent. Une fois agencés et constitués, ces systèmes fonctionnent sans doute...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...elles-mêmes, dans des circonstances données, puisqu'elles tiennent aux conditions générales et constantes de la vie sociale. Les rapports qui se nouent entre ces fonctions ne peuvent donc manquer de parvenir au même degré de fixité et de régularité. Il y a certaines manières de réagir les unes sur les autres qui, se trouvant plus conformes à la nature des choses, se répètent plus souvent et deviennent...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...tient à son tempérament personnel. Chacun se le représente à son image. Même le moraliste qui croit pouvoir, par la force de la pensée, se soustraire à l'influence des idées ambiantes, ne saurait y parvenir ; car il en est tout imprégné et, quoi qu'il fasse, c'est elles qu'il retrouve dans la suite de ses déductions. C'est pourquoi chaque nation a son école de philosophie morale en rapport avec son...